Menu principale:
Tradizioni
Il canto popolare con i suoi lazzi vivaci, le loro romantiche e laceranti passioni, i buoni sentimenti, le lacrime, la realtà quotidiana, l'attenta descrizione delle condizioni popolari, sono il significativo percorso attraverso cui passa la canzone dialettale: un'arte un tempo ritenuta povera e spesso ridotta a semplice "maniera" che invece negli ultimi decenni ha ricevuto le attenzioni dei critici, e le riflessioni degli studiosi, che le riconoscono quella dignità culturale che le aspetta.
LU SCUARPARE
1) Mo se ne vene lu scuarpare
cu re gliuneredde nd’a la vendera
se re magna a une a une
a la megliera la tene resciuna.
Rit. Ie v’avverte belle femmene
se v’avita maretà,
quanne verite lu squarpare
ve n’avita avetà.
Uohi mà ca ie lu voglie
a lu scuarpariedde,
me face gli scarpine
ohi cu la molle.
2) Pe la meglia maestranza
lu scuarpare eglia lu prime
a pi gghenghie quedda panza
nge volne tre tumule re lupine.
Rit. ...
3) Mo se ne vene lu scuarpare
cu lu cuolle tise tise
virele ‘n guodde nun tene cammisa
la cammesola che qualità.
LA SAUZIZZA
1) La bonna sera a te signor patrone
na voata a l’anne stu Cuarnevalone.
Rit. Zizza, zizza, zizza, ramme na ‘zze re sausizza
se num me la vuoi ra
sembe zerrone t’aggia chiamà.
2) Se me la vuoi ra na ‘nze re sausizza,
ne voglie nu malamende, quande na cora re sciummenda.
3) La neve ie a Monte Caruse, pruoscimmille pe lu purtuse,
la neve ie ’nda la chiazze so chiatrate gli mustazze.
4) La furcedda ie a cape a gliette, pruoscimmilla hi gauzuniette,
scìnnemmilla cu totta la mazza, nge lu cumpagne ca porta lu pizze.
5) Zia Scenna appiccia la luce a zi Minghe me l’adduce,
a tande re cappiedde se me rai lu cuapetiedde.
6) Carnevale ie malate a stai ‘mbizze ‘mbizze,
lu mierche l’have urdenate nu cuape re sauzizza.
SCIAME A LU MONDE
1) Sciame a lu Monde a bisitá Maria,
recime l’Avemmaria: la putesseme ‘n giele vrè.
2) Maria ca stai ‘n zuprana cu sti toi bellizze amore,
beneretta sia quell’ora ca ia nata sta gran Signora.
3) Pe mare a pe terra si numinata Tu:
Maria ri lu Monde totta chiena ri virtù.
4) Maria quando sei bella, Maria ca ‘n gielo stai:
si nata verginella, totta chiena ri sanditá.
5) Maria ri lu Monde re grazie toie so’ ammonde,
t’hai mise faccia fronde a Maria ti voglio amà.
6) Aprite sta cappella mo adducime Maria bella,
nui sime gli revote ca la sciame a bisità.
LU PASTORE
Ruorme lu cuane
a dormi la pastora
a dormi la picurella
‘m miezze a la rete.
Lu pastore sueti sueti
si la rorme grete a la reta
la migliera nd’à lu cuasone
si la rorme cu lu patrone.
Virite quande fesse (3v.) lu pastore,
ca penza cchiù a re pecure (3v.) ca l’amore.
Chi mi ni vogli fa (3v.) ohi ca so’ bella,
maritime eglia pastore (3v.) a nun gi vene.
A s’arretira ngasa (3v.) a quinnicina,
se mette musse a musse (3v.) a gli tuzzune………
CHITARRA E TAMBURR’
Amm’ pusat’ chittarra e tamburr’
pecchè sta musica s’adda cagnà,
simm’ brigant e facimm paura
e cu ’a schiuppetta vulimme cantà. (2v.)
E mò cantamme sta nova canzone
tutta la ggent s’ l’adda ‘mbarà,
nun ce ne fotte d’u Re Burbon’,
la terra è nostra e nun s’adda tuccà.
Chi ha vist’ u lup’ e s’è mis’ paura
nun sap’ bon qual è ‘a verità;
‘u ver’ lup ca magna i criatur
ie u Piemontes’ c’avimma caccià. (2v.)
Tutt’i pais’ d’a Basilicata
se so scetat’ e mò vonn’ luttà;
pur’ ‘a Calabria s’è arruvutata
e a u nemic’ u facimm’ tremà. (2v.)
Femmene bbelle ca date lu cor
se lu brigante vulite salvà,
nun lu cercate, scurdateve u nomme
chi ce fa guerra nun tene pietà. (2v.)
Omme se nasce e brigante se more
ma fine a l’ulteme avimma luttà,
e si virimm renasce nu fior’
e na bestemmia p’ sta libertà. (2v.)