Menu principale:
Tradizioni
lettera A
1. Abb' = si meraviglia delle cose o azioni altrui
2. Abbà = ingannare, burlare
Abbàt = preso in giro, ingannato
Abbend-t = riposati
Abbinghiat' = sazio, dopo il pascolo
Abbn-dato = riposato
Abbòla = vola
S'abbotta = si sazia
Abbranculàto = persona che fa cadere le cose dalle mani
M'n' abbr-ògna = mi vergogno
Abbrù-ugnùoso = persona vergognosa
Abbucquàt' = vino dolce e saporito
N’ abbuòl =fare il volo
Abbusquà = dare botte
Av’ abbusquat’ = una persona che ha avuto le botte
Abbut-t’ = saziati!
Abbuttato = gonfiato
Abù-vurà = abbeverare animali
L’ abbu-vuratore = abbeveratorio
Abbuzzuquàto = abbuffato
Abb-zzeff’ = molto, avere cose a sufficienza
L’acc’ = il sedano
Accaffarato = soffocato
L’Accalissa = esclissi
Accap-abbadd’ = in discesa
Accapp-ddat’ = pieno, colmo
Accassàt’ = sposato
Accera-accera = uno di fronte all’altro
L’Accetta = accetta (utensile)
Acchè? = cosa? che?
L’Accheia = la compagnia, stare insieme al gioco
La Acchia = l’asola
Gl’ Acchiàl’ = gli occhiali
N’Acchianata = una salita
Vai Acchiann’ = vai trovando
Acchiarrìa = troverai
L’hai Acchiat? = l’hai trovato
Acchiùppulato = attappato
Acch-l = trovalo
N’ Acciata = abbuffarsi di qualcosa
L’Acciatore = il lardo fatto a pezzettini
M’so’ Acc-m-ntat’ = ho litigato
L’ Accirmatura = cima del tetto
Accis’ = ucciso
Accittut’ = zittito
M’ Acc-menta = mi da fastidio
Accogl’ = raccogliere
Accogn’ = raggiungere
M’ Accopa l’aria = perdo l’aria, mi manca l’aria
Accu-ùato = nascosto
Accucumàt’ = accovacciato
Accummenza = comincia
Accunzat’ = es sere salariato
L’ Accurciator’ = scorciatoia
Accusciutà = tranquillizzare
Accusciutat’ = calmato
Accussì = così
Accussì – accullì = così – colà
Accòva-accòva = giocare a nascondino
R’ Accit’ = l’aceto
L’ Acn’ = acino di uva, di grano
L’ Acinato = vino bollito mescolato agli acini d’uva
Accinicat’ = affaccendato, impegnato in qualcosa
Acizz’ = acido
Acqua-ciocia = acqua insipida
L’ Acquara = la rugiata
L’ Acqua-sala = pan pagnato con acqua e sale
L’Acqua-tèbta = acqua tiepida
L’Acqua-triglia = neve sciolta
L’Acqua-tròvola = acqua torbida
L’Acqua-vita = l’urina
L’Acquàta = annacquato (vino mescolato con l’acqua)
La Addina = gallina
La Addina-faraona = gallina faraona
Lu Add-naro = il pollaio
Addrizza = metti l’oggetto diritto
Adduc-m’ = portami
Addù-vina = indovina
Addumurato = persona che si trattiene troppo
Addurmùt’ = si è addormentato
L’hai Addu-vu-nat’ = l’haiindovinato
Affasc-nato = preso da malacchio
Affiaccùt’ = stanco
L’Affilatòra = affilatura (affilare lame)
Affuquat’ = soffocato (boccone andato storto)
L’ A’ gato = pianta spinosa
L’ Aggi’acchiàto = l’ho trovato
L’Aggietta = con giudizio
L’Aglio = aglio
L’Agliànna = la ghiandola
R’ A’iète = pianta erbacea
L’A’in’ = l’agnello
Ain-scescia = la monta delle pecore
Alabbient’ = a riposa, senza far niente
Ala-mbètt-la = quasi nudo
Alà-mbrù-visa = una persona che arriva all’improvviso
Ala-mmìcca = poco da mangiare, stare quasi digiuno
Alammasòna = dimora delle galline
Alammèrsa = al rovescio
Ala-musc-quarèdda = starsene a dorso nudo
Alangapone = senza cappello
Alangaretta = andare scalzo
Alan-greta = andare a marcia indietro o vestito alla rovescia
Atlante = persona galante
Alantrasatta = all’improvviso
Alanùra = nudo
Alar-frisch’ = al fresco
Ala-sacresa = all’improvviso
A-la-sbbina = supino
A la schetta = all’improvviso
A-la scura = al buio
A la squarcegna = persona che porta il cappello a metà testa
A la zùarra = alla zuava
Alert’ = in piedi
Gl’ Alimient’ = animali
Tutt’ Alìria = tutto per aria, in disordine
A labbìent’ = a riposo, senza lavoro
Allangùs’ = che mangia frettolosamente
La Allarìa = la galleria
Alà-r-para = al riparo
Allasch’ = lontano
Allascianàt = sdraiato
All-cchett’ = perfettamente
Alliend-l’ = allentato, liberalo
L’Allizza = lo sbadiglio
Allizziescia = persona che sbadiglia sempre
Allucculèscia = pianto di un cane
L’Alma = l’anima
Gli Aluòbb’ = fango, melma
Am-scimmiat’ = abbiamo scimmiottato, scherzato
Ama-scì = dobbiamo andare
Amàr’ = amaro
R’ Amaren = le amarene
N’ Ambiziona = l’invenzione
L’ America ‘mbunn’ = L’America lontana
Ammaccà = ammaccare (il grano, le fave, etc.)
Ammagliàto = un’animale castrato
Gli ammàli = i gambali
Ammalvat’ = afflosciato
Ammarrat’ =otturato
Ammarruquat’ = demoralizzato
L’Ammasciatàra = ambasciatore
Ammà-ulata = una pianta afflosciata
Ammenta-ammenta = di persona che fa fatica a ricordare
Lu Ammiere = il trapezio (arnese per appendere il maiale)
L’Ammìria = l’invidia
Ammirìuso = invidioso
Ammulà = limare, affilare una lama
Fac Ammola-ammola = si dice di lama di coltello che non taglia
L’ Ammola-fruò-v-c’ = l’arrotino
L’Ammolatora = mola, pietra dura usata per affilare lame
Ammònd’ = sopra, in alto
L’Ammòrta-lamb-iùni = arnese per spegnere i lampioni (antico)
Ammòsch-n’ = mucche che scappano quando prendono la mosca
Ammucciàto = accovacciato
Ammuòrt-l’ = spegnere la luce o il fuoco
Ammurràto = si dice di una persona musona, incavolata
Ammurtàto = spento
Ammussàt = stare col muso lungo, offeso
R’ Amòre = le more
Lu Ang’ = il gancio (traino ecc.)
Anghiùto = riempito
L’Angìna = bastone con punta piegata
L’ Anginiedd’ = piccolo gancio a S
Annàsch’-ièscia = persona che va odorando
Annauzulà = origliare
M’ so’ Annuzzat’ = mi si è fermato qualcosa il gola
L’ Antìle = telaio di finestra o porta
R’ Anucedd’ = le noccioline americane
L’ Anziètata = ansia
So’ Anzùto = sono uscito
Appannaccàto = addormentato
Appannàt’ = lasciare la porta socchiusa
Appà-ruàto = spaventato
Appenn’ = appendere
N’ Appicc’ = un fiammifero
Appiccià = accendere, incendiare
L’ Appienn’-panni = appendi-abiti
Appienn-l’ = appendilo
Appuòsc-l’ = poggiare, posare
M’ so’ Appuscìàto = mi sono coricato
N’ Appizz-cata = una salita
A Garà = andare ad arare il terreno
L’ Aramègna = la gramigna
Arangita = lardo acido
L’Ardica = l’ortica
Nu Ardòr’ = un bruciore di stomaco
L’ Ar-giètta = il riposo
L’ Aria = aia (spazio di terreno battuto)
Aròce-aroce = dolce dolce
N’ Ar-pièzz’ = tirare a campare
Arrà ciuppà = racimolare, poco alla volta, qualcosa
Arracquà = innaffiare
Arrafòr’ = fuori, all’aria aperta
Arrambògna = cantare a sfottò verso qualcuno
Arramòne = persona vecchia e malandata
Arrànzat’ = affacciati
Arrascià = arredare
Arràvugliato = ben coperto, difeso dal freddo
Arrazzènta = vivace (donna vivace)
Arrèsce = ubbidiente
Arrìalato = regalato
Arrigittàto = acquietato dopo il pianto
Arrimirià = rimediare, risolvere una faccenda
Fac’ Arrinn’ – zilà = far inquietare senza una ragione
Arriquià = riposare
Gli Arrìsi = ferire provocate dal garrese
Arrì-sinì = far posare il vino
Arrisiriàto = raccolto
Arriv-rerg’ = arrivederci
Arrizziccà = rimproverare una persona
Arrizz’-chescia = inquietarsi
Arròciola = attorciglia
Arròtola = es. il vento rotola su se stesso
Arripp’-lato = tirato di pelle
Arri-p-zzato = rattoppato
So’ Arruàto = arrivato
Arrubbà = rubare
Arruciulàto = attorcigliato
Arrugnulàto = raggomitolato
Arrumà = domare una persona che dà fastidio
Arrunnàto = raccolto
Arrustùto = arrostito
Arruzzùt’ = arrugginito
Ars’ = bruciato
L’ Articulàta = reticolato, recinto
L’ Artière = un’arte (del fabbro, del muratore, ecc.)
Arrì vigliàto = svegliato
Lu Arzòne = il garzone
L’ Ascia = ascia, arnese, utensile
Assà-p-t’ = insipido, privo di sapore
Assarì = ssenti bene
Assètt-t = siediti
L’Assùgghia = l’assugna, arnese per cucire le scarpe
Assulacchià = sternersi al sole
Assuògl-l’ = scioglilo, slegalo
Assù-prà = smontare dal lavoro
Assuquà = asciugare
Assuquàto = asciutto
L’ Assuquatòre = asciugamano
Ast’-at’ = castigato
Na Astema = una bestemmia
Gl’ Atrìgn-l’ = vischio
La Atta = la gatta
Attaccàt’ = legato
Nun vol-Attenn’ = non vuole obbedire
Sotto Attìglia = sotto l’ascella
Attizzà = attizzare il fuoco
Attillàto = aderente
L’Attòne = l’ottone
Attùnn’ = completamente
Attuòrn’ = intorno
Gl’ Auciedd’ = gli uccelli
Gl’ Aucièu-z’ = i gelsi
R’ Aulècine = le prugne
Auràm’ Dio = auguriamo Dio
Gl’ Auru-cchìn = gli orecchini
R’ Aurecchitedd’ = le orecchiette
Dramm-Aurenzia = dammi retta
Aùria = auguri
Aut’ = alto
L’ Autàr’ = l’altare
Lu Autò-n’= trogolo, mangiatoia per maiali
Auz-t’ = alzati
Avanza = avanzi
Aviett’ = presto
Avìt-t’ = evita
L’ Azzàr’ = acciaio
Azzangàt’ = sporcato
Azzuppàt’ = sbattuto