Grazie al contributo di:

novità agenda

2012 2018 acermontis affascinatura Agromonte alcol alzheimer amicizia anagrafe canina Angelo Raffaele Pace Anna Oxa Anna Rivelli Annamaria Corbo annessione anniversario ANSPI Antonio Bavusi antonio guastamacchia Antonio Salerno Antonio Saluzzi archeologia area di sosta area picnic arte articolo ArtPerformance assemblea assessore Aurelio Pace autonomia comunale AVIS Filiano Banda Osiris banner Basilicata bastoncini di carta befana beneficenza biblioteca bici biscotto bosco brigantaggio bullismo caccia al tesoro caduti calcio calendario camper campo da tennis campo di calcetto campo scuola campo sportivo cani Cantariedd capitale carabinieri caravan Carmen Pafundi Carmen Santarsiero Carmine Cianciarulo Carmine Crocco Carmine Maio Carnevale celiachia cena cerimonia Chiesa S. Giuseppe chitarra cimitero Cine Foto Gruosso commemorazione concorso fotografico concorso presepe consiglio comunale Consorzio Pro Loco contributo ConTurBand convegno corso corso di dizione costituzione Crescenzia Lucia Cristina Greco Cristo morto CROB Rionero Croce Rossa Italiana cucia cultura De Ruggieri decennale dialetto dieta Dino Rosa disabilità dislessia dizione Domenico Gruosso don Mariano Spera donatantonio martinelli Donatella Oppido Donato Imbrenda donne lucane Dragon Folk Dragonetti E...state a Filiano educazione micologica Elena Musci elezioni enogastronomia equitazione escursione escursionismo estate estate a filiano estate ragazzi estrazioni petrolifere etica Fabio Amendolara facebook favole favole a merenda Ferragosto Festa del Libro Festa della Donna Festa Patronale Fiabe lucane Filiano Filiano Music Live fionda flash mob focaccia Forenza formaggio Forum C63 foto fotografia Francesco Cappiello Francesco Cioffredi Francesco D'Adamo Francesco Ranaldi francesco santoro Franco Sabia frittata fumetti fumetto funghi furcedda fustulutat Gesù Gianluca Lagrotta Ginestra giochi giochi tradizionali giornalismo d'inchiesta Giornata regionale Pro Loco giovani Giuseppe Lupo Giuseppe Nella Giuseppe Palumbo Giusi Macchia Gruosso Domenico GSLG handicap I Pisconi i tind'l il castello il ragno importanza della vita internet Iscalunga Istituto Comprensivo Kaotic Souls karate l'arca la furmicula laboratorio creativo Lacerenza Domenico Lacerenza Mariantonietta Lagopesole latticini Lavieri edizioni leggi razziali Lisa Romualdi logo Lu Muzz'c lu panar lu prime muzz'c lu strumele lucanum lucia crescenzia Lucia Santarsiero Luciano Colucci Luisa Cherubini maiale mammella manovre di disostruzione Mara Sabia maratona Maria Ad Nives Coviello Maria S.S. del Rosario Maria Santarsiero Maria SS. del Belvedere Matera matera2019 Maurizio Picariello mazza a ppicule medioevo menopausa mesolitico micologia mietitore Monte Caruso montescaglioso mostra di pittura mostra fotografica Museo Carpini Musica dal vivo musica popolare Natale natura neolitico Nicola Martinelli nonni Nur ocra Officine Popolari Lucane OLA OPAC ordinanza organo a canne Padre Pio pala lignea palmenti Pancrazio Toscano Paola Nicolini Paola Russo parcheggio Parrocchia "Maria SS. del Rosario" Pasqua Pasquale Pace passeggiata Passione di Cristo pasta pecorino periodici petrolio picnic Pietro Dommarco Pino Gallo pisconi pitture rupestri poema poesia Pompa Raffaele pranzo preistoria Premio UNPLI presentazione libro presepe presepe vivente prevenzione alcol Prima che tutto accadesse privacy Pro Loco Pro Loco Filiano pubblicazione pubblicità quadri plastici quaresima quotidiani raccolta differenziata Raffaele Pellegrino rassegna stampa re chinghe prete religione Renato Ciavola restauro ricerca libri rinvio Rionero riparo ranaldi riserve antropologiche Roberto Cammarelle Rocco De Rosa Rocco Franciosa Rocco Mancuso Rocco Scotellaro Sagra salsiccia santuari saperebas SBN Scala 40 Scalera scinnandíne scuola scuola dell'infanzia scuola primaria scuola secondaria Sebina segui le tracce Servizio Bibliotecario Nazionale servizio civile shoah sicurezza sindaco solidarietà Sorgente Imperatrice sorgenti Spacciaboschi sponsor sport staccia storia strazzata Tania Lacriola tarantolati telefono tendostruttura testimonianza Tex Willer tintle tiroide tombolata torneo di scopa tozzamuro tradizioni tratturi trekking tressette tumore tumore alla mammella Tuppo dei Sassi turismo UNPLI Unpli Basilicata uova uovo Via Crucis via lucis vice sindaco vino Vitalba Calcio Vito Bochicchio Vito Filippi Vito Sabia vivente volontari del soccorso Walter Carretta web Zétema zucchine zumba

Home Filiano

Tradizioni

Modi di dire dialettali, filastrocche, proverbi, canti filianesi-aviglianesi, ecc...: una raccolta di realtà e sapienza contadina.

Briciole sul filo della memoria

Queste pagine sono il frutto di una ricerca scaturita dalla voglia, diventata poi piacere, di porsi sulle tracce del passato che vive nelle memorie.
Quelle tracce mobili che risiedono, di solito confuse e sopite, nella mente degli uomini, trasmesse di padre in figlio e che hanno il loro posto nella "rappresentazione di un passato collettivo"; quelle tracce che non hanno spazio negli archivi o nei testi di storia.

Desiderio di raccogliere e consegnare piccoli frammenti di quella realtà e sapienza contadina che, se pur prive di documentazione, ci permettono, attraverso le superstiti testimonianze orali, di conoscere il modo di pensare e di agire di quelle generazioni che, per secoli, vissero la civiltà rurale.
Un modo per far vivere quel passato, andandolo a cercare nella semplicità e nelle continuità degli atti quotidiani, nel rapporto primigenio tra uomo e uomo, uomo e lavoro, uomo e ambiente.

Il passato di una comunità fortemente permeata dai valori della famiglia, del lavoro, della fede, pur tra contraddizioni e lotte di sopravvivenza. E' quanto ci si propone con queste sezione: tentare di salvare, anche attraverso il dialetto, quelle tracce labili che possano dare storia ad un passato paesano, che sembra esserne privo.
La raccolta e la interpretazione, sicuramente incompleta di queste "briciole di passato" non sono state facili, perchè esse corrono sul tenue filo di quella memoria che il tempo tende a cancellare, e che abbiamo cercato di recuperare e fissare perchè patrimonio di tutti, perchè nostre radici.

Speriamo di essere riusciti in tale intento.
Se queste pagine serviranno come piccolo apporto alla conoscenza ed alla conservazione del patrimonio storico ed etico di una civiltà che ha espresso valori insostituibili, non avremo faticato invano.

Se, poi, una pagina potrà suscitare a qualche giovane, curiosità od interesse, ed a qualche anziano, ricordi od emozioni, saremo anche felici.

Fonti bibliografiche

  • Filiano… un Comune più giovane dei suoi figli, realizzato dagli alunni della classe 4ª (a. s. 2004-2005) della Scuola primaria di Filiano e coordinato dall’ins. Donatina Pace
  • Vito Bochicchio, T'arecuòrde... poesie, Tipografica Cartotecnica Lucana, 1979
  • Luigi Telesca, Glossario etimologico del dialetto aviglianese, Edizioni Ermes
  • Donato Sileo, Vocabolario della lingua in dialetto aviglianese tradotto in italiano, III° volume, Tip. Pisani & Iannielli, 2002
  • Donato Sileo, Costumi e tradizioni. Poesie in dialetto originale aviglianese, II° volume, 2000